“Standard” (vehicle) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Standard” (the adjective, as in the gear shift of a car) is written using the Latin script as:

(f) 3adia

Using the Arabic script, it is written as:

عادية (f)

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My car has a standard gear shift.”

Karhabti feha boite vitesse 3adia.

.كرهبتي فيها بوات ڢيتاس عادية

 
“Does your car have a standard stick shift?”

Karhabtek 3andha boite vitesse 3adia?

كرهبتك فيها بوات ڢيتاس عادية؟

 
“I prefer cars with standard transmission.”

Ye3jbouni lkraheb b transmission 3adia.

.يعجبوني الكراهب بترونسميسيون عادية

 
“The mechanic is going to fix the standard stick shift on my car.”

L mecanicien bch ysala7 l boite vitesse l3adia f karhabti.

.الميكانيسيان بش يصلح البوات ڢيتاس العادية في كرهبتي

 
“The standard stick has five gears.”

Lboite l3adia feha 5amsa vitesset.

.البوات العادية فيها خمسة ڢيتاسات