“Stained” (adjective) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Stained” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mba99a3

(f) Mba993a

Using the Arabic script, it is written as:

مبقّع (m)

مبقّعة (f)

In Tunisian Arabic, “Stained” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Mba993in

Using the Arabic script, it is written as:

مبقّعين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Is your shirt stained?”

Maryoulek mba99a3?

مريولك مبقّع؟

 
“My shirt is stained!”

Maryouli mba99a3!

!مريولي مبقّع

 
“It’s not stained.”

(masculine-based object) Mehouch mba99a3.

(feminine-based object) Mehich mba993a.

.ماهوش مبقّع (m)

.ماهيش مبقّعة (f)

 
“I think your coat is stained.”

Dhaherli kabboutek mba99a3.

.ظاهرلي كبّوتك مبقّع

 
“Why are your clothes so stained?”

3lech 7weyjek mba993in hakka?

علاش حوايجك مبقّعين هكّا؟

 

Related words in Tunisian Arabic

“Dirty” in Tunisian Arabic