“Stack”, “Stacks” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Stack” (the noun, as in a pile) is written using the Latin script as:

(f) Rozma

Using the Arabic script, it is written as:

رزمة (f)

In Tunisian Arabic, “Stacks” (the noun) is written using the Latin script as:

Rozmet

Using the Arabic script, it is written as:

رزمات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What is that stack of papers over there?”

Chniya errozma mta3 loura9 elli lghadi?

شنيّة الرزمة متع الأوراق اللّي لغادي؟

 
“Pick up this stack of magazines and bring it inside.”

(singular) Hezz errozma mta3 l majallet w da55alha.

(plural) Hezzou errozma mta3 l majallet w da55louha.

 .هزّ الرزمة متع المجلاّت و دخّلها (singular)

.هزّو الرزمة متع المجلاّت و دخّلوها (plural)

 
“Have you seen the stacks of newspapers?”

(singular) Choft errozmet mta3 l jarayed?

(plural) Choftou errozmet mta3 l jarayed?

 شفت الرزمات متع الجرايد؟ (singular)

 شفتو الرزمات متع الجرايد؟ (plural)

 
“That stack of books is really heavy.”

Errozma mta3 l ktob hedhika yesser th9ila.

.الرزمة متع الكتب هاذيكا ياسر ثقيلة

 
“There are some stacks of old books outside of the library.”

Fama rozmet mta3 ktob 9dom 9oddem l maktba.

.فمّا رزمات متع كتب قدم قدّام المكتبة