“Split it” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Split it” (as in the expression) is written using the Latin script as:

(m) A9smo

(f) A9samha

Using the Arabic script, it is written as:

أقسمو (m)

أقسمها (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Let’s split it.”

(m) Ija na9smouh.

(f) Ija na9smouha.

.إيجا نقسموه (m)

.إيجا نقسموها (f)

 
“We split the bill.”

A7na na9smou el fetoura.

.أحنا نقسمو الفاتورة

 
“Split the pizza in half.”

A9sam el pizza 3la nos.

.أقسم البيتزا على نص

 
“Do you want to split the bill?”

T7eb na9smou el fetoura?

تحب نقسمو الفاتورة؟

 
“We’ll split the money we receive from the work.”

Taw na9smou el flous eli bech ne5dhhouhom mel 5edma.

.تو نقسمو الفلوس إلّي باش ناخذوهم مالخدمة