“Soon” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Soon” is written using the Latin script as:

3la 9rib (3ala 9rib)

Using the Arabic script, it is written as:

على قريب

Listen to this term pronounced (audio)

Examples in sentences or statements

 
“I’ll be there soon.”

Bech nousel l8adi 3la 9rib.

.باش نوصل لغادي على قريب

 
“Do you want to leave soon?”

Theb nrawhou 3la 9rib?

تحب نروحو على قريب؟

 
“Let’s leave soon.”

5alina nrawhou 3la 9rib.

.خلينا نروحو على قريب

 
“See you soon.”

Nchoufek 3la 9rib.

.نشوفك على قريب

 
“The pizza is ready soon.”

El pizza bech tahther 3la 9rib.

.لبيتزا باش تحذر على قريب

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Soon” in Egyptian Arabic

“Soon” in Greek

“Soon” in Turkish