“Somewhere” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Somewhere” is written using the Latin script as:

Shi mahal

Using the Arabic script, it is written as:

شي ماحال

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Let’s go somewhere quiet.”

Khalina nrouh shi mahal mafi sot.

.خلينا نروح شي ماحال مفي صوت

 
“I left my keys somewhere over here.”

Khalet mfetihe shi mahal honik.

.خليت مفاتيحي شي ماحال هونيك

 
“The restaurant is somewhere in that direction.”

2al mat3am shi mahal bi haydal tari2.

.ألمتعم شي ماحال بيهيدل تاريق

 
“Let’s go somewhere warm.”

Khalina nrouh shi mahal shob.

.خلينا نروح شي ماحال شوب

 
“Let’s eat somewhere with a patio tonight.”

Khalina nekol shi mahal ma3 teras 2al layle.

.خلينا ناكول شي ماحال ماع تيراس أليلي