“Someway” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Someway” (the adverb) is written using the Latin script as:

Bi tari9a aw bi okhra

Using the Arabic script, it is written as:

بطريقة أو بأخرى

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“We will figure it out someway.”

Taw nal9aw 7all bi tari9a aw bi okhra.

.تو نلقاو حلّ بطريقة أو بأخرى

 
“I’ll get there someway.”

Taw noussel bi tari9a aw bi okhra.

.تو نوصل بطريقة أو بأخرى

 
“He will overcome his fears someway.”

Taw yetjewez makhawfou bi tari9a aw bi okhra.

.تو يتجاوز مخاوفو بطريقة أو بأخرى

 
“She will find a solution to that problem someway.”

Taw tal9a 7all lel mochkla bi tari9a aw bi okhra.

.تو تلقا حلّ للمشكلة بطريقة أو بأخرى

 
“They will come up with a solution someway.”

Taw yal9aw 7all bi tari9a aw bi okhra.

.تو يلقاو حلّ بطريقة أو بأخرى

 

Related words in Tunisian Arabic

“Some” in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Someway” in Turkish