“Sometime” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Sometime” is written using the Latin script as:

Marra

Using the Arabic script, it is written as:

مرّة

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Do you want to meet sometime on Friday?”

T7eb net9ablou f ay wa9t nhar ejom3a?

تحب نتقابلو في أي وقت نهار الجمعة؟

 
“Sometime on Friday would be good.”

Marra nhar ejom3a behya.

.مرة نهار الجمعة باهية

 
“Let’s come back to this restaurant sometime.”

Haya narj3ou lel restaurent hedha marra.

.هيا نرجعو للرستوران هذا مرة

 
“I plan to read that book sometime in the future.”

N7eb na9ra lekteb hedha marra fel future.

.نحب نقرا لكتاب هذا مرة في الفيتير

 
“Do you want to get coffee sometime?”

T7eb na3mlou 9ahwa marra?

تحب نعملو قهوة مرة؟

In other Mediterranean languages and dialects

“Sometime” in Lebanese Arabic

“Sometime” in Turkish