“So soon” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “So soon” is written using the Latin script as:

3la bekri

Using the Arabic script, it is written as:

فيسع

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Why are you leaving so soon? It’s still early.”

3lech 5arej 3la bekri? Mazzel bekri.

.علاش خارج على بكري؟ مزال بكري

 
“The road trip ended so soon because of the bad weather.”

Re7la wfet 3la bekri 3la 5ater ta9s 5ayeb.

.رحلة وفات على بكري على خاطر الطقس خايب

 
“I didn’t expect him to wrap up the meeting so soon.”

Matwa9a3touch ykamil lejtima3 3la bekri.

.متوقعتوش يكمل الاجتماع على بكري

 
“The ink in the new pen ran out so soon.”

l7ebr elli fil 9lam wfa 3la bekri.

.لحبار اللي في القلم وفا على بكري

 
“My phone’s battery died so soon after an hour of charging it!”

Talifouni ta7 charge 3la bekri ba3d se3a meli chargitah!

!تاليفون طاح شارج على بكري بعد ساعة ملي شرجيته