“Slides” (accidentally) (subject) (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Slides” (the verb, as in a subject sliding accidentally, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yozlo9

(f) Tozlo9

Using the Arabic script, it is written as:

 يزلق (m)

 تزلق (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He slides or falls often on ice.”

Yozlo9 wala yti7 lakthariya 3al thelj.

.يزلق ولا يطيح لكثريّة عالثلج

 
“My husband slides a lot when he wears these shoes.”

Rajli yozlo9 barcha ki yelbes essabat hedha.

.راجلي يزلق برشا كي يلبس الصبّاط هذا

 
“He slides a lot more when he wears these shoes.”

Yozlo9 akther ki yelbes sabbatou heka.

.يزلق أكثر كي يلبس صبّاطو هاكا

 
(on purpose context) “She slides on that ice to get across it.”

Tetza7la9 3al thelj bech tet3addeh.

.تتزحلق عالثلج بش تتعدّاه

 
“She slides down the snow hill every morning on her way to school.”

Tetza7la9 fel thelj kol sbeh fi thniyetha lel madrsa.

.تتزحلق في الثلج كل صباح في ثنيّتها للمدرسة