“Sleeps in” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Sleeps in” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yasba7 re9ed

(f) Tasba7 re9da

Using the Arabic script, it is written as:

يصبح راقد (m)

تصبح راقدة (f)

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My husband sleeps in on Sundays.”

Rajli yasba7 re9ed ayamet la7ad.

.راجلي يصبح راقد أيامات الأحد

 
“She usually sleeps in on weekends.”

Fel 3ada tasba7 re9da f les weekends.

.في العادة تصبح راقدة في لاي ويكاند

 
“She always sleeps in after a late night out.”

Dima tasba7 re9da ba3d ma tasher lbara.

.ديما تصبج راقدة بعد ما تسهر لبرا

 
“He often sleeps in until noon on Saturdays.”

Mokther lwa9t yasba7 re9ed 7ata lel 9ayla ayamet esebt.

.مكثر الوقت يصبح راقد حتى للقايلة أيامات السبت

 
“She rarely sleeps in because of her early morning routine.”

9lil win tasba7 re9da khaterha dima tfi9 bekri.

.قليل وين تصبح راقدة خاطرها ديما تفيق بكري

 

Related terms in Tunisian Arabic

“Sleep in” (future) in Tunisian Arabic