“Signature”, “Signatures” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Signature” is written using the Latin script as:

(f) Tos7a7a

Using the Arabic script, it is written as:

 تصحاحة (f)

In Tunisian Arabic, “Signatures” is written using the Latin script as:

Tos7a7at

Using the Arabic script, it is written as:

تصحاحات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“You have a cool signature!”

3andek tos7a7a heyla!

!عندك تصحاحة هايلة

 
“Who’s signature is that?”

Tos7a7a mta3 chkoun hedhi?

تصحاحة متع شكون هذي؟

 
“We need three signatures on this piece of paper.”

7achetna b thletha tos7a7at 3al war9a hedhi.

.حاشتنا بثلاثة تصحاحات على الورقة هذي

 
“That’s my signature.”

Hedhi tos7a7a mte3i.

.هذي تصحاحة متاعي

 
“I don’t recognize that signature.”

Ma3rafthech el tos7a7a hedhi.

.ما عرفتهاش التصحاحة هذي

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Signature”, “Signatures” in Lebanese Arabic

“Signature”, “Signatures” in Turkish