“Sign” (imperative) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Sign” (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:
Sa7a7
Using the Arabic script, it is written as:
صحّح
In Tunisian Arabic, “Sign” (the verb, in the plural form) is written using the Latin script as:
Sa7ou
Using the Arabic script, it is written as:
صحّو
Listen to these two words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“Sign the document here.”
(singular) Sa7a7 el document lenna.
(plural) Sa7ou el document lenna.
.صحّح ال دوكمون لنّا (singular)
.صحّو ال دوكمون لنّا (plural)
“Sign here.”
(singular) Sa7a7 lenna.
(plural) Sa7ou lenna.
.صحّح لنّا (singular)
.صحّو لنّا (plural)
“Sign the contract.”
(singular) Sa7a7 el kontratou.
(plural) Sa7ou el kontratou.
.صحّح ال كونتراتو (singular)
.صحّو ال كونتراتو (plural)
“Don’t sign the contract without reading it thoroughly.”
(singular) Ma tsa7a7ch el kontratou meghir ma ta9rah belbehi.
(plural) Ma tsa7ouch el kontratou meghir ma ta9raweh belbehi.
.ما تصحّحش ال كونتراتو مغير ما تقراه بلباهي (singular)
. ما تصحّوش ال كونتراتو مغير ما تقراوه بلباهي (plural)
“Sign this.”
(singular) (masculine-based noun) Sa7a7 hedha.
(singular) (feminine-based noun) Sa7a7 hedhi.
(plural) (masculine-based noun) Sa7ou hedha.
(plural) (feminine-based noun) Sa7ou hedhi.
.صحّح هاذا (masculine-based noun) (singular)
.صحّح هاذي (feminine-based noun) (singular)
.صحّو هاذا (masculine-based noun) (plural)
.صحّو هاذي (feminine-based noun) (plural)
Comments are closed.