"Sign" (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Sign" (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nsa7a7

(You) Tsa7a7

(You, plural) Tsa7ou

(He) Ysa7a7

(She) Tsa7a7

(We) Nsa7ou

(They) Ysa7ou

Using the Arabic script, it is written as:

نصحح (I)

تصحح (You)

تصحو (You, plural)

يصحح (He)

تصحح (She)

نصحو (We)

يصحو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"Where do I sign?"

Win nsa7a7?

وين نصحح؟

 
"Can you sign the document?"

Tnajem tsa7a7 el war9a?

تنجم تصحح الورقة؟

 
"Are you going to sign the agreement?"

Bech tsa7a7 l'accord?

باش تصصح الأكور؟

 
"You two need to sign these documents."

Lezemkom tsa7ou lawra9 hedhom.

.لازمكم تصحو الأوراق هاذم

 
"He is going to sign the documents tomorrow."

Bech ysa7a7 lawra9 ghodwa.

.باش يصحح الأوراق غدوة

 
"She is going to sign the agreement today."

Bech tsa7a7 l'accord lyoum.

.باش تصحح الأكور اليوم

 
"We will both sign."

Bech nsa7ou e zouz.

.باش نصحو الزوز

 
"(real estate) They are going to sign the acceptance agreement today."

Bech ysa7ou l mouwef9a lyoum.

.باش يصحو على الموافقة اليوم

 

In other Mediterranean languages and dialects

"Sign" (future) in Turkish - Ithaca Bound Languages