“Shows” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Shows” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ywarri

(f) Twarri

Using the Arabic script, it is written as:

 يورّي (m)

 تورّي (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“After every ballet class my daughter shows me what she has learned.”

Benti twarrini chnoua t3allmet ba3d kol dars ballet.

.بنتي تورّيني شنوّة تعلّمت بعد كل درس باليه

 
“The teacher shows us very simply how to solve the maths problems.”

(elementary school) (m) El mou3allem ywarrina kifeh ne5dmou temerin l math b tari9a sehla.

(elementary school) (f) El mou3allma twarrina kifeh ne5dmou temerin l math b tari9a sehla.

(high school) (m) El prof ywarrina kifeh ne5dmou temerin l math b tari9a sehla.

(high school) (f) El profa twarrina kifeh ne5dmou temerin l math b tari9a sehla.

 .المعلّم يورّينا كيفاه نخدمو تمارين المات بطريقة ساهلة (m) (elementary school)

.المعلّمة تورّينا كيفاه نخدمو تمارين المات بطريقة ساهلة (f) (elementary school)

 .البروف يورّينا كيفاه نخدمو تمارين المات بطريقة ساهلة (m) (high school)

.البروفة تورّينا كيفاه نخدمو تمارين المات بطريقة ساهلة (f) (high school)

 
“Does your mother show you how to cook?”

Ommek twarrik kifeh ettayab?

أمّك تورّيك كيفاه تطيّب؟

 
“My brother always shows me how to fix stuff.”

5ouya dima ywarrini kifeh nsalla7 7ajet.

.خويا ديما يورّيني كيفاه نصلّح حاجات

 
“She never shows anyone her paintings.”

3morha matwarri tablouetha l 7atta 7ad.

.عمرها ماتورّي تابلواتها لحتّى حد

 

Related words in Tunisian Arabic

“Sees” (third-person) in Tunisian Arabic

Related words in Tunisian Arabic

“Show” (future) in Tunisian Arabic