“Shower” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Shower” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Ndawech

(You) Tdawech

(You, plural) Tdawchou

(He) Ydawech

(She) Tdawech

(We) Ndawchou

(They) Ydawchou

Using the Arabic script, it is written as:

ندوّش (I)

تدوّش (You)

تدوّشو  (You, plural)

يدوّش (He)

تدوّش (She)

ندوّشو (We)

يدوّشو  (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to shower in a few minutes.”

Bech ndawech ba3d chwaya.

.باش ندوّش بعد شويّة

 
“I’m going to shower in the morning.”

Bech ndawech el sbe7.

.باش ندوّش الصباح

 
“I’m not going to shower until the morning.”

Manich bech ndawech ken el sbe7.

.منيش باش ندوّش  كان الصباح

 
“When are you going to shower?”

Wa9tech bech tdawech?

وقتاش باش تدوّش؟

 
“Try using this shampoo when you shower next.”

Jareb el shampoing hedha ki tdawech el mara jeya.

.جرّب الشمبوان هذا كي تدوّش المرّة الجاية

 
“Are you two going to shower before bed or in the morning?”

Bech tdawchou 9bal el noum wala f sbe7?

باش تدوّشو قبل النوم ولّا في الصباح؟

 
“He is going to show in a few minutes.”

Howa bech ydawech ba3d chwaya.

.هو باش يدوّش بعد شويّة

 
“She told me she is going to shower in the morning.”

Heya 9aletli eli heya bech tdawech el sbe7.

.هي قالتلي الي هي باش تدوّش الصباح

 
“We are going to shower tonight.”

Na7na bech ndawchou el lila.

.نحنا باش ندوّشو الليلة

 
“They are going to shower before bed.”

Houma bech ydawchou 9bal el noum.

.هوما باش يدوّشو قبل النوم

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Shower” (future) (verb) in Lebanese Arabic