“Showed” (past) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Showed” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:
(I) Warrit
(You) Warrit
(You, plural) Warritou
(He) Warra
(She) Warrat
(We) Warrina
(They) Warraw
Using the Arabic script, it is written as:
ورّيت (I)
ورّيت (You)
ورّيتو (You, plural)
ورّى (He)
ورّات (She)
ورّينا (We)
ورّاو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I showed you this picture last night. Don’t you remember?”
Warritek ettaswira hedhi lbera7 fellil. Ye5i matetfakkarch?
ورّيتك التصويرة هذي لبارح في اللّيل. ياخي ماتتفكّرش؟
“Did I show you my new motorcycle?”
Warritek ena l moutour ejjdida mte3i?
ورّيتك أنا الموطور الجديدة متاعي؟
“You have never shown me any of your paintings.”
3omrek mawarritni tableau men tablouetek.
.عمرك ماورّيتني تابلو من تابلواتك
“He showed me how to use the remote.”
Warrani kifeh nesta3mel l commande.
.ورّاني كيفاه نستعمل الكوموند
“She didn’t show us her new clothes.”
Mawarratnech 7weyejha ejjdod.
.ماورّاتناش حوايجها الجدد
“Did we show you our new car?”
Warrinek a7na karhbetna ejjdida?
ورّيناك أحنا كرهبتنا الجديدة؟
“Sorry that we couldn’t show you our work earlier.”
Sem7ouna manajjamnech nwarriwek 5edmetna 9bal.
.سامحونا مانجّمناش نورّيوك خدمتنا قبل
“I think that you two showed us to do it the wrong way.”
(masculine-based noun) Dhaherli entouma ezzouz warritouna kifeh na3mlouh bel tari9a l ghalta.
(feminine-based noun) Dhaherli entouma ezzouz warritouna kifeh na3mlouha bel tari9a l ghalta.
.ظاهرلي انتوما الزوز ورّيتونا كيفاه نعملوه بطريقة غالطة (masculine-based noun)
.ظاهرلي انتوما الزوز ورّيتونا كيفاه نعملوها بطريقة غالطة (feminine-based noun)
“They showed us the new device they made.”
Warrawna l’appareil ejjdida elli san3ouha.
.ورّاونا الأباراي الجديدة اللّي صنعوها
Comments are closed.