“Shop”, “Shops”, “Shopping”, “Shopped” (verbs) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Shop” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 9dha

(f) 9dhat

Using the Arabic script, it is written as:

قضى (m)

 قضات (f)

In Tunisian Arabic, “Shops” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Ya9dhi

(f) Ta9dhi

Using the Arabic script, it is written as:

يقضي (m)

تقضي (f)

In Tunisian Arabic, “Shopping” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 9e3ed ya9dhi

(f) 9e3da ta9dhi

Using the Arabic script, it is written as:

 قاعد يقضي (m)

قاعدة تقضي (f)

In Tunisian Arabic, “Shopped” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 9dha

(f) 9dhat

Using the Arabic script, it is written as:

 قضى (m)

 قضات (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Where is your favourite area in the city to shop?” 

Win a7san blasa ta9dhi menha fel bled?

وين أحسن بلاصة تقضي منها في البلاد؟

 
“Are there any good areas in this city to shop?”

Fammechi blayes behyin na9dhi menhom fel bled?

فمّاشي بلايص باهيين نقضي منهم في البلاد؟

 
“Do you want to shop here?”

T7eb na9dhiw men houni?

تحب نقضيو من هوني؟

 
“Let’s not shop there.”

Mouch lezem na9dhiw men ghadi.

.مش لازم نقضيو من غادي

 
“He shops a lot.”

Ya9dhi barsha.

.يقضي برشا

 
“She shops a lot.”

Ta9dhi barsha.

.تقضي برشا

 
“She shops for her family on weekends.”

Ta9dhi l 3ayletha fel weekendet.

.تقضي لعايلتها في الويكاندات

 
“The family shops a lot.”

El 3ayla ta9dhi barsha.

.العايلة تقضي برشا

 
“I went shopping yesterday.”

Mchit na9dhi emes.

.مشيت نقضي امس

 
“Do you want to go shopping?”

T7eb nemchiw na9dhiw?

تحب نمشيو نقضيو؟

 
“I’m shopping right now.”

9e3ed na9dhi taw.

.قاعد نقضي تو

 
“I’ll be done shopping in an hour.”

Se3a o5ra w nkamal na9dhi.

.ساعة اخرى و نكمل نقضي

 
“We shopped all afternoon.”

3echwya kemla na9dhiw.

.عشوية كاملة نقضيو

 
“I’ve shopped here before.”

9dhit men houni 9bal.

.قضيت من هوني قبل

 
“Have you shopped here before?”

9dhit men houni 9bal?

قضيت من هوني قبل؟

 
“I’ve never shopped here before.”

3omry ma 9dhit men houni 9bal.

.عمري ما قضيت من هوني قبل

 

These words in other Arabic dialects

“Shop”, “Shops”, “Shopping”, “Shopped” (verbs) in Lebanese Arabic