“Shoelace”, “Shoelaces” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Shoelace” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) 5it sabat

Using the Arabic script, it is written as:

خيط صباط (m)

In Tunisian Arabic, “Shoelaces” (the noun) is written using the Latin script as:

5yout sabat

Using the Arabic script, it is written as:

خيوط صباط

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Blue shoe laces.”

5yout sabat zro9.

.خيوط صباط زرق

 
“One of your shoelaces are undone.”

5yout sabatek moch mriguelin.

.خيوط صباط مش مريقلين

 
“The boy is tying up his shoelaces.”

El tfol 9a3ed yorbot f 5yout sabatou.

.الطفل قاعد يربط في خيوط صباطو

 
“Tie your shoelaces tight for the walk.”

Orbot 5yout sabatek bel behy lel machya.

.اربط خيوط صباطك بالباهي للمشيا

 
“Here is an extra shoelace.”

Ahou 5it sabat zeyed.

.اهو خيط صباط زايد

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Shoe lace”, “Shoe laces” in Lebanese Arabic