“Shepherd”, “Shepherds” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Shepherd” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Sera7

Using the Arabic script, it is written as:

سارح (m)

In Tunisian Arabic, “Shepherds” (the noun) is written using the Latin script as:

Sorre7

Using the Arabic script, it is written as:

سرّاح

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“That is a shepherd with his flock over there.”

Heka sera7 bel 3lelech mte3ou ghady.

.هاكا سارح بالعلالش متاعو غادي

 

“That shepherd is walking with a dog and about 14 sheep.”

Heka e sera7 yemchi m3a kalb w 14 3allouch.

.هاكا السارح يمشي مع كلب و 14 علّوش

 

“I talked with that shepherd over there.”

7kit m3a heka e sera7 ghady.

.حكيت مع هاكا السارح غادي

 

“What did that shepherd say to you?”

Ch9alek heka e sera7?

شقلك هاكا السارح؟

 

“There are many shepherds and sheep in this area.”

Fama barcha sorre7 w 3lelech fel blasa hedhi.

.فما برشا سرّاح و علالش في البلاصة هذي