"Shaped" (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Shaped" (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Chakalt

(You) Chakalt

(You, plural) Chakaltou

(He) Chakal

(She) Chaklet

(We) Chakalna

(They) Chaklou

Using the Arabic script, it is written as:

شكلت (I)

شكلت (You)

شكلتوا (You, plural)

شكل (He)

شكلت (She)

شكلنا (We)

شكلوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"I shaped a vase on the pottery wheel."

Chakalt vase b na7ata.

.شكلت فاز بالنحاتة

 
"Are you done shaping the dough?"

Kamalt chakalt laajina?

كملت شكلت العجينة؟

 
"What did you shape it into?"

(m) L chnowa chakaltou?

(f) L chnowa chakaltha?

إلى شنوا شكلته؟ (m)

إلى شنوا شكلتها؟ (f)

 
"Did you shape this sculpture?"

Chakalt l man7outa?

شكلت المنحوتة؟

 
"He shaped this sculpture by hand."

Houa chakal l man7outa b idih.

.هو شكل المنحوتة بيديه

 
"She shaped these by hand."

Hia chaklethom b idiha.

.هي شكلتهم بيديها

 
"We shaped it using some tools."

(m) A7na chakalneha b chwaya materiel.

(f) A7na chakalneha b chwaya materiel.

.أحنا شكلناه بشويا ماتريال (m)

.أحنا شكلناها بشويا ماتريال (f)

 
"The class just finished shaping their pottery."

L class kamlou chaklou man7outethom.

.الكلاس كملوا شكلوا منحوتاتهم

 
"The kids shaped the sand into a sandcastle."

Sghar chaklou rmal l 9al3at rmal.

.الصغار شكلوا الرمل إلى قلعة رمل

 

Related words in Tunisian Arabic

“Shape” (future) in Tunisian Arabic

“Shapes” (third-person) in Tunisian Arabic

“Shaping” (present) in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Shaped” (past) in Turkish