"Sewing" (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Sewing (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9a3ed n5ayyat

(I) (f) 9a3da n5ayyat

(You) (m) 9a3ed t5ayyat

(You) (f) 9a3da t5ayyat

(You, plural) 9a3din t5aytou

(He) 9a3ed y5ayyat

(She) 9a3da t5ayyat

(We) 9a3din n5aytou

(They) 9a3din y5aytou

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نخيّط (m) (I)

قاعدة نخيّط (f) (I)

قاعد تخيّط (m) (You)

قاعدة تخيّط (f) (You)

قاعدين تخيّطو (You, plural)

قاعد يخيّط (He)

قاعدة تخيّط (She)

قاعدين نخيّطو (We)

قاعدين يخيّطو (They)

Listen to these phrases pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"I am sewing a new dress for my best friend's wedding."

(m) Ena 9a3ed n5ayyat fi lebsa jdida l 3ers sa7bi.

(f) Ena 9a3da n5ayyat fi lebsa jdida l 3ers sa7ebti.

.أنا قاعد نخيّط في لبسة جديدة لعرس صاحبي (m)

.أنا قاعدة نخيّط في لبسة جديدة لعرس صاحبتي (f)

 
"What are you sewing?"

(m) Fi chnou 9a3ed t5ayyat?

(f) Fi chnou 9a3da t5ayyat?

في شنو قاعد تخيّط؟ (m)

في شنو قاعدة تخيّط؟ (f)

 
"What are you two sewing?"

Fi chnou 9a3din t5aytou entom ezzouz?

في شنو قاعدين تخيطو انتم الزوز؟

 
"She is sewing patches on her jacket."

Hiya 9a3da t5ayyat fi fazet 3al jacket mte3ha.

.هي قاعدة تخيّط في فازات عالجاكات متاعها

 
"He is sewing a sweater."

Howa 9a3ed y5ayyat fi maryoul souf.

.هو قاعد يخيّط في مريول صوف

 
"We are sewing our Halloween costumes."

A7na 9a3din n5aytou fi costumet l halloween.

.أحنا قاعدين نخيطو في كوستيمات الهالوين

 
"What are they sewing?"

Fi chnou 9a3din y5aytou?

في شنو قاعدين يخيطو؟