“Set the alarm” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Set the alarm” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 3amart l’alarme

(You) 3amart l’alarme

(You, plural) 3amartou l’alarme

(He) 3amar l’alarme

(She) 3amret l’alarme

(We) 3amarna l’alarme

(They) 3amrou l’alarme

Using the Arabic script, it is written as:

عمرت للارم (I)

عمرت للارم (You)

عمرتو للارم (You, plural)

عمر للارم (He)

عمرت للارم (She)

عمرنا للارم (We)

عمرو للارم (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I set the alarm for 6:30 am.”

3amart l’alarme 3la setta w nos mta3 sbeh.

.عمرت للارم على الستة و نص متاع الصباح

 
“I haven’t set the alarm yet.”

El taw ma3amart l’alarme.

.لتو ماعمرت للارم

 
“I didn’t set the alarm for tomorrow. It’s the weekend.”

 Ma3amartech l’alarme. Weekend ghodwa.

.ماعمرتش للارم. ويكاند غدوة

 
“Did you set the alarm?”

3amart l’alarme?

عمرت للارم؟

 
“Did you two set the alarm for tomorrow?”

3amartou l’alarme l ghodwa?

عمرتو للارم لغدوة؟

 
“He set the alarm for 7am to catch the first bus.”

3amar l’alarme 3la sab3a mta3 sbe7 bech yel7a9 3al awal car.

.عمر للارم على السبعة متاع الصباح باش يلحق على أول كار

 
“She set the alarm but it didn’t go off in the morning.”

3amret l’alarme ama manou9ezch f sbe7.

.عمرت للارم أما مانوقزش فالصباح

 
“We set the alarm for 10am tomorrow.”

3amarna l’alarme l ghodwa 3al 3achra mte3 sbe7.

 .عمرنا للارم لغدوة عالعشرة متاع الصباح

 
“They set the alarm to wake up early for work.”

3amrou l’alarme bech yfi9ou bekri lel 5edma.

.عمرو للارم باش يفيقو بكري للخدمة