“Serious” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Serious” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Sérieux

(f) Sérieuse

Using the Arabic script, it is written as:

سيريو (m)

سيريوز (f)

In Tunisian Arabic, “Serious” (in the plural form) is written using the Latin script as:

(m) Sérieux

(f) Sérieuses

Using the Arabic script, it is written as:

سيريو (m)

سيريوز (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Why are you being so serious? We’re just joking.”

(Singular) (m) Chbik sérieux barcha? juste 9e3din nfadelkou.

(Singular) (f) Chbik sérieuse barcha? juste 9e3din nfadelkou.

(Plural) (m) Chbikom sérieux barcha? juste 9e3din nfadelkou.

(Plural) (f) Chbikom sérieuses barcha? juste 9e3din nfadelkou.

.شبيك سيريو برشا؟ جيست قاعدين نفدلكو (m) (Singular)

.شبيك سيريوز برشا؟ جيست قاعدين نفدلكو (f) (Singular)

.شبيكم سيريو برشا؟ جيست قاعدين نفدلكو (m) (Plural)

.شبيكم سيريوز برشا؟ جيست قاعدين نفدلكو (f) (Plural)

 
“He’s so serious.”

Yecer sérieux.

.ياسر سيريو

 
“She’s serious about her future.”

Sérieuse 3la mosta9balha.

.سيريوز على مستقبلها

 
“Do you think he’s being serious?”

(Singular) T7essou sérieux?

(Plural) T7essouh sérieux?

تحسّو سيريو؟ (Singular)

تحسّوه سيريو؟ (Plural)

 
“They are serious.”

(m) Houma sérieux.

(f) Houma sérieuses.

.هوما سيريو (m)

.هوما سيريوز (f)