“Send”, “Sends”, “Sending”, “Sent” (verbs) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Send” & “Sends” are both written using the Latin script as:

(m) Yab3eth

(f) Tab3eth

Using the Arabic script, it is written as:

يبعث (m)

تبعث (f)

In Tunisian Arabic, depending on the subject involved, the words for “Send” and “Sends” are: (I) Nab3eth; (You) Tab3eth; (You, plural) Tab3thou; (We) Nab3thou; (They) Yab3thou.

In Tunisian Arabic, “Sending” is written using the Latin script as:

(m) 9a3ed yab3eth

(f) 9a3da tab3eth

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد يبعث (m)

قاعدة تبعث (f)

In Tunisian Arabic, depending on the subject involved, the words for “Sending” are: (I) (m) 9a3ed nab3eth, (f) 9a3da nab3eth; (You) (m) 9a3ed tab3eth, (f) 9a3da tab3eth (You, plural) 9a3din tab3thou; (We) 9a3din nab3thou; (They) 9a3din yab3thou.

In Tunisian Arabic, “Sent” is written using the Latin script as:

(m) B3ath

(f) Ba3thet

Using the Arabic script, it is written as:

بعث (m)

بعثت (f)

In Tunisian Arabic, depending on the subject involved, the words for “Sent” are: (I) B3athet; (You) B3athet; (You, plural) B3athtou; (We) B3athna; (They) Ba3thou.

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will send it.”

Ta nab3thou.

.تا نبعثو

 
“Can you send it?”

Tnajjem tab3thou?

تنجّم تبعثو؟

 
“Can you send the money?”

Tnajjem tab3eth l flous?

تنجّم تبعث الفلوس؟

 
“Did you send the email?”

B3athet l email?

بعثت الإيمايل؟

 
“He sends a letter to his Mom every month.”

Howa yab3eth l ommou jweb kol chhar.

.هو يبعث لأمّو جواب كل شهر

 
“She sends about 40 emails per day.”

Hia tab3eth 9rabet 40 email f enhar.

.هي تبعث قرابة 40 إيمايل في النهار

 

“He sends flowers to his wife for Valentine’s Day every year.”

Kol 3am yab3eth l martou ward fi 3id l7ob.

.كل عام يبعث لمرتو ورد في عيد الحب

 
“My Mom says Hello and sends you good wishes!”

Ommi tsallem 3lik w ted3ilek bel 5ir.

.أمي تسلّم عليك و تدعيلك بالخير

 
“Where are you sending it to?”

Lwin bech tab3thou?

لوين باش تبعثو؟

 
“How many parcels are you sending?”

9adech men couli bech tab3eth?

قدّاش من كولي باش تبعث؟

 
“I’m sending it now.”

9a3ed nab3eth fih taw.

.قاعد نبعث فيه تو

 
“It’s sending now.”

9a3ed yetb3ath taw.

  .قاعد يتبعث تو

 
“It’s sent.”

Teb3ath.

.تبعث

 
“I sent the email.”

B3athet l email.

.بعثت الإيمايل

 
“I sent the package.”

B3athet el couli.

.بعثت الكولي

 
“My work sent me here for two months.”

L5edma ba3thouni lhne 3la chahrin.

.الخدمة بعثوني لهنا على شهرين

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Send”, “Sends”, “Sending”, “Sent” (verbs) in Lebanese Arabic