“See you soon” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “See you soon” is written using the Latin script as:

(m) Bshoufak 2ariban

(f) Bshoufik 2ariban

Using the Arabic script, these two phrases are written as:

بشوفك قريبان (m)

 بشوفيك قريبان (f)

Listen to these two phrases pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements:

 
“Okay, see you soon.”

(m) Tayib, bshoufak 2ariban.

(f) Tayib, bshoufik 2ariban.

.طيب, بشوفك قريبان (m)

.طيب, بشوفيك قريبان (f)

 
“See you soon my friend.”

(m) Bshoufak 2ariban sadiki.

(f) Bshoufik 2ariban sadiki.

.بشوفك قريبان صديقي (m)

.بشوفيك قريبان صديقي (f)

 
“I’m looking forward to the coffee. See you soon.”

(m) Natir shoufak laneshrab 2ahwe ma3 ba3ad. Bshoufak 2ariban.

(f) Natir shoufik laneshrab 2ahwe ma3 ba3ad. Bsbhoufik 2ariban.

.ناطر شوفك لنشرب قهوة. بشوفك قريبان (m)

.ناطر شوفيك لنشرب قهوة.  بشوفيك قريبان (f)

 
“Okay, let’s go to the beach at 1pm tomorrow. See you soon.”

(m) Tayib, khalina nrouh 3al baher bukra se3a wahde ba3ad el deher. Bshoufak 2ariban.

(f) Tayib, khalina nrouh 3al baher bukra se3a ba3d el deher. Bshoufik 2ariban.

.طيب ، خلينا نروح عالبحر بكرا الساعة وحدة بعد الضهر. بشوفك قريبان (m)

.طيب ، خلينا نروح عالبحر بكرا الساعة وحدة بعد الضهر. بشوفيك قريبان (f)

 
“I booked the reservation at the restaurant for 8pm tonight. See you soon.”

(m) Hajazet el mat3am elayle se3at tmenet. Bshoufak 2ariban.

(f) Hajazet el mat3am elayle se3at tmenet. Bshoufik 2ariban.

.حجزت بالمطعم الليلة االساعة تمانة. بشوفك قريبان (m)

.حجزت بالمطعم الليلة االساعة تمانة. بشوفيك قريبان (f)

 

Related words & phrases in Tunisian Arabic

“Goodbye” (Bye) in Lebanese Arabic

“See you later” in Lebanese Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“See you soon” in Tunisian Arabic