“Scrambled” (eggs) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Scrambled” (the adjective) is written using the Latin script as:

(m) M5allet

(f) M5allta

Using the Arabic script, it is written as:

مخلَط (m)

مخلَطة (f)

In Tunisian Arabic, “Scrambled” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

M5alltin

مخلطين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Do you want your eggs scrambled or hard boiled?”

T7eb 3adhmetek m5alltin wala masmoutin yebsin?

تحب عضماتك مخلَطين و الا مصموطين يابسين؟

 
“I had scrambled eggs for breakfast.”

5dhit 3adhma ma5allta fi ftour sbeh.

خذيت عضمة مخلَطة في فطور الصباح

 
“She taught her daughter how to make scrambled eggs.”

3almet bentha kifeh ta3mel 3dham m5allet.

.علمت بنتها كيفاه تعمل عضم مخلَط

 
“My husband likes his eggs scrambled with cheese.”

Rajli y7eb el 3dham mte3ou m5allet m3a jben.

.راجلي يحب العظم متاعو مخلَط مع الجبن

 
“I don’t like scrambled eggs. I prefer fried eggs in the sandwich.”

Ma ye3jebnich el 3dham m5allet. Je préfère 3dham mo9li fi el kaskrout.

 .العظم مقلي في الكسكروت Je préfère .ما يعجبنيش العظم مخلَط