“Scores” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Scores” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ymarki

(f) Tmarki

Using the Arabic script, it is written as:

يمركي (m)

تمركي (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He scores at least two goals per game.”

Ymarki 3alla9al zouz bountouwet.

.يمركي عالأقل زوز بونتوات

 
“This team often scores in the final quarter of the game.”

L’équipe hethi lakathariya tmarki fi ekher rbo3 se3a fel match.

.الايكيب هذي الأكثريّة تمركي في آخر ربع ساعة في الماتش

 
“This player always scores penalties in football games.”

(m) El joueur hetha dima ymarki dharabet jeze2 fel foot.

(f) El joueuse hethi dima tmarki dharabet jeze2 fel foot.

.الجوور هذا ديما يمركي ضربات جزاء في الفوت (m)

.الجووز هذي ديما تمركي ضربات جزاء في الفوت (f)

 
“He scores in every match.”

Ymarki fi kol match.

.يمركي في كل ماتش

 
“She usually scores in the first few minutes of the game.”

Lakthariya tmarki fi awal d9aye9 fel match.

.الأكثريّة تمركي في أوّل دقايق في الماتش