“Schedules” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Schedules” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ybarmej

(f) Tbarmej

Using the Arabic script, it is written as:

يبرمج (m)

تبرمج (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She schedules meetings using her phone.”

Heya tbarmej el ejtima3at b telifounha.

.هي تبرمج الاجتماعات بتليفونها

 
“He schedules multiple meetings every day.”

Howa ybarmej barcha ejtima3at kol youm.

.هو يبرمج برشا اجتماعات كل يوم

 
“He schedules meetings every day during the week except Fridays.”

Howa ybarmej ejtima3at kol youm fi west el jem3a ela b ayamet el jem3a.

.هو يبرمج اجتماعات كل يوم في وسط الجمعة الّا أيامات الجمعة

 
“The professor schedules one-on-one meetings with students on Wednesday mornings.”

(m) El prof ybarmej ejtime3at en tête à tête m3a el talaba kol nhar erb3a sbe7.

(f) El profa tbarmej ejtime3at en tête à tête m3a el talaba kol nhar erb3a sbe7.

.البروف يبرمج اجتماعات أون تات أتات مع الطلبة كل نهار اربعا الصباح (m)

.البروفة تبرمج اجتماعات أون تات أتات مع الطلبة كل نهار اربعا الصباح (f)

 
“This hair salon schedules about 40 hair appointments per day.”

(m) El 7ajem ybarmej 9rabet el arb3in rendez-vous kol youm.

(f) El 7ajema tbarmej 9rabet el arb3in rendez-vous kol youm.

.الحجّام يبرمج قرابة الأربعين رونديفو كل يوم (m)

.الحجّامة تبرمج قرابة الأربعين رونديفو كل يوم (f)