“Sandwich”, “Sandwiches” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Sandwich” (the noun) is written using the Latin script as:

Sandwich

Using the Arabic script, it is written as:

ساندويش

In Lebanese Arabic, “Sandwiches” (the noun) is written using the Latin script as:

Sandwichet

Using the Arabic script, it is written as:

ساندويشات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ll pack us some sandwiches.”

Bade lef sandwichet la2elna.

.بدي لف ساندويش لاءلنا

 
“I’m making a sandwich.”

2ana 3amba3mol sandwich.

.انا عمبعمل ساندويش

 
“Do you want to grab sandwiches quick before we board the plane?”

(m) Badak tekhod sandwich biser3a 2abel ma netla3 3alal tiyara?

(f) Badik tekhde sandwich biser3a 2abel ma netla3 3alal tiyara?

بدك تاخد ساندويشات بسرعة ابل ما نطاع على الطيارة؟ (m)

بديك تاخدي ساندويشات بسرعة ابل ما نطاع على الطيارة؟ (f)

 
“All the toppings on the sandwich, please.”

(m) Kel 2el moutabalet 3alal sandwich, 2arjouk.

(f) Kel 2el moutabalet 3alal sandwich, 2arjouke.

.كل المتبلات على الساندويش، ارجوك (m)

.كل المتبلات على الساندويش، ارجوكي (f)

 
“Do you want the sandwich spicy?”

(m) Badak 2el sandwich har?

(f) Badik 2el sandwich har?

بدك الساندوش حار؟ (m)

بديك الساندوش حار؟ (f) 

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Sandwiches”, “Sandwiches” in Tunisian Arabic