“Run errands” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Run errands” (the phrasal verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Na9dhi

(You) Ta9dhi

(You, plural) Ta9dhiw

(He) Ya9dhi

(She) Ta9dhi

(We) Na9dhiw

(They) Ya9dhiw

Using the Arabic script, it is written as:

نقضي (I)

تقضي (You)

تقضيو (You, plural)

يقضي (He)

تقضي (She)

نقضيو (We)

يقضيو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to run errands after work tomorrow.”

Bech na9dhi 9adhyeti ghodwa ba3d lkhedma.

.باش نقضي قضياتي غدوة بعد الخدمة

 
“Will you run errands for groceries later?”

Bech temchi ta9dhi mba3d?

باش تمشي تقضي مبعد؟

 
“Will you two run errands for household supplies?”

Bech ta9dhiw 9adhyet edar?

باش تقضيو قضيات الدار؟

 
“She’ll run errands this Saturday morning.”

Bech ta9dhi 9adhyetha esebt hedha fel sbe7.

.باش تقضي قضياتها السبت هذا في الصباح

 
“He’s going to run errands for his elderly neighbour.”

Bech yemchi ya9dhi 9adhyet l jarou rajel kbir.

.باش يمشي يقضي قضيات لجارو راجل كبير

 
“She won’t run errands if she feels unwell.”

Mahich bech ta9dhi 9adhyetha ken t7es rou7ha mouch labes.

.ماهيش باش تقضي قضياتها كان تحسّ روحها موش لاباس

 
“We’ll need to run errands before the party.”

Lezemna na9dhiw 9bal el 7afla.

.لازمنا نقضيو قبل الحفلة

 
“They’ll run errands for the upcoming event.”

Bech ya9dhiw 9adhyet lel evenement eli bech yji.

.باش يقضيو قضيات للايفينمون الّي باش يجي