“Row”, “Rows” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Row” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Safa

Using the Arabic script, it is written as:

صفَة (f)

In Tunisian Arabic, “Rows” (the noun) is written using the Latin script as:

Sfouf

Using the Arabic script, it is written as:

صفوف

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The first row is full. Let’s sit in the second row.”

Saffa loula m3abya. Haya no9e3dou fy saffa thenya.

.صفَة لولة معبية. هيَا نقعدو في صفَة الثانية

 
“Which row do you want to sit in?”

Fi anehy saffa t7eb to93ed?

في أناهي صفَة تحب تقعد؟

 
“Teachers are sitting in the front row at the graduation.”

Mou3almin yo9e3dou fy saffa loula fi ta5aroj.

.المعلمين يقعدو في الصفَة لولة في التخرَج

 
“Let’s take a seat in one of the back rows.”

Haya no9e3dou fu we7ed mel sfouf eli men teli.

.هيَا نقعدو في واحد مالصفوف الي من التالي

 
“Which row are we supposed to sit in?”

Fi anehou saffa normalement no9e3dou feha?

في أناهو صفَة نورمالمون نقعدو فاها؟