“Respects” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Respects” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ya7tarem

(f) Ta7tarem

Using the Arabic script, it is written as:

يحترم (m)

 تحترم (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

“He respects his parents deeply.”

Ya7tarem omou w bouh barcha.

.يحترم أمو و بوه برشا

“She respects everyone’s viewpoint.”

Ta7tarem ara2 enes lkol.

.تحترم أراء الناس الكل

“The community respects their leader.”

El communauté ta7tarem el 9ayed mte3ha.

.الكومينوتاي تحترم القايد متاعها

“The student respects the teacher.”

(m) El telmidh ya7tarem el prof.

(f) El telmidha ta7tarem el prof.

.التلميذ يحترم البروف (m)

.التلميذة تحترم البروفة (f)

“He never respects liars.”

3omrou ma ya7tarem el kadhabin.

.عمرو ما يحترم الكذابين