“Replaces” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Replaces” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ybadel

(f) Tbadel

Using the Arabic script, it is written as:

يبدل (m)

تبدل (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He replaces his car every 5 years.”

Ybadel karhabtou kol khamsa snin.

.يبدل كرهبتو كل خمسة سنين

 
“She replaces her toothbrush every 3 months.”

Tbadel el brosse à dent mte3ha kol tletha chhor.

.تبدل البروس أدون متاعها كل تلاثة شهور

 
“My daughter replaces her phone every two years.”

Benti tbadel talifounha kol 3amin.

.بنتي تبدل تليفونها كل عامين

 
“My husband replaces flat tires on his own.”

Rajli ybadel el 3jeli lmafchoucha wa7dou.

.راجلي يبدل العجالي المفشوشة وحدو

 
“She replaces expired products with new ones.”

Tbadel les produits eli wefi l2ajal mte3hom bwa7din jdod.

.تبدل لي برودوي الي وافي الأجل متاعهم بوحدين جدد