“Rental car”, “Rental cars” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Rental car” is written using the Latin script as:

Siyara lal 2ajar

Using the Arabic script, it is written as:

سيارا للأجار

In Lebanese Arabic, “Rental cars” is written using the Latin script as:

Siyarat lal 2ajar

Using the Arabic script, it is written as:

سيارت للأجار

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Do you have a rental car available for Friday?”

(m) 3andak siyarat lil2ajar lal nhar 2al jem3a?

(f) 3andik siyarat lil2ajar lal nhar 2al jem3a?

عندك سيارة للأجار لنهار الجمعة؟ (m)

عنديك سيارة للأجار لنهار الجمعة؟ (f)

 
“I’d like a rental car for one week.”

Bade siyarat lal 2ajar limedet jem3a.

.بدي سيارة للأجار لمدة جمعة

 
“Regular insurance on the rental car please.”

(m) Ta2min 3ade lal siyarat 2al 2ajar, 2arjouk.

(f) Ta2min 3ade lal siyarat 2al 2ajar, 2arjouke.

.تأمين عادي لسيارة الأجار، ارجوك (m)

.تأمين عادي لسيارة الأجار، ارجوكي (f)

 
“How many kilometers is permitted on the rental car?”

Kam kelem masmouh lisiyarat 2al 2jar?

كم كلم مسموح لسيارة الأجار؟

 
“Your rental car service has been good.”

Khedmet 2al siyarat 2al 2ajar 3andkon mnih.

.خدمة سيارة الأجار عندكون منيح