"Rent" (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Rent" (the verb, as in the imperative form, in the singular form) is written using the Latin script as:

Ekri

Using the Arabic script, it is written as:

اكري

In Tunisian Arabic, "Rent" (in the plural form) is written using the Latin script as:

Ekriw

Using the Arabic script, it is written as:

اكريو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"Rent a car for the trip."

(singular) Ekri karahba l re7la.

(plural) Ekriw karahba l re7la.

.اكري كرهبة للرحلة (singular)

.اكريو كرهبة للرحلة (plural)

 
"Don't rent this car."

(singular) Matekrich l karahba hedhi.

(plural) Matekriwech l karahba hedhi.

.ما تكريش الكرهبة هذي (singular)

.ما تكريوش الكرهبة هذي (plural)

 
"Rent a house closer to your workplace."

(singular) Ekri dar 9riba men 5edemtek.

(plural) Ekriw dar 9riba men 5edmetkom.

.اكري دار قريبة من خدمتك (singular)

.اكريو دار قريبة من خدمتكم (plural)

 
"Rent an apartment in this neighbourhood so we can live close together!"

(singular) Ekri bortmen fel 7ay hedha bech nosknou 9rab men b3adhna!

(plural) Ekriw bortmen fel 7ay hedha bech nosknou 9rab men b3adhna!

.اكري برطمان في الحي هذا باش نسكنو قراب من بعضنا (singular)

.اكريو برطمان في الحي هذا باش نسكنو قراب من بعضنا (plural)

 
"Don’t rent such a big house."

(singular) Matekrich dar kbira barcha.

(plural) Matekriwech dar kbira barcha.

.ما تكريش دار كبيرة برشا (singular)

.ما تكريوش دار كبيرة برشا (plural)

 

In other Mediterranean languages and dialects

"Rent" (imperative) in Greek