"Rent" (imperative) in Egyptian Arabic

By Fadi T. On Mar 1, 2025

In Egyptian Arabic, "Rent" (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Aggr

(f) Aggry

Using the Arabic script, it is written as:

أجّر (m)

أجّري (f)

In Egyptian Arabic, "Rent" (in the plural form) is written using the Latin script as:

Aggro

Using the Arabic script, it is written as:

أجّروا

Listen to these three words pronounced (audio)

Examples in sentences or statements

"Rent this apartment today."

(singular) (m) Aggr el sh2a de enharda.

(singular) (f) Aggry el sh2a de enharda.

(plural) Aggro el sh2a de enharda.

.أجّر الشقة دي النهاردة (m) (singular)

.أجّري الشقة دي النهاردة (f) (singular)

.أجّروا الشقة دي النهاردة (plural)

"Rent a car for the trip."

(singular) (m) Aggr 3rbya ll re7la.

(singular) (f) Aggry 3rbya ll re7la.

(plural) Aggro 3rbya ll re7la.

.أجّر عربية للرحلة (m) (singular)

.أجّري عربية للرحلة (f) (singular)

.أجّروا عربية للرحلة (plural)

"Rent the movie online."

(singular) (m) Aggr el film online.

(singular) (f) Aggry el film online.

(plural) Aggro el film online.

.أجّر الفيلم أونلاين (m) (singular)

.أجّري الفيلم أونلاين (f) (singular)

.أجّروا الفيلم أونلاين (plural)

"Rent a bike for the day."

(singular) (m) Aggr 3gla l youm.

(singular) (f) Aggry 3gla l youm.

(plural) Aggro 3gla l youm.

.أجّر عجلة عشان اليوم (m) (singular)

.أجّري عجلة عشان اليوم (f) (singular)

.أجّروا عجلة عشان اليوم (plural)

"Don’t rent more bikes."

(singular) (m) Mat2grsh 3agl tany.

(singular) (f) Mat2gresh 3agl tany.

(plural) Mat2grosh 3agl tany.

.ما تأجّرش عجل تاني (m) (singular)

.ما تأجّريش عجل تاني (f) (singular)

.ما تأجّروش عجل تاني (plural)

In other Mediterranean languages and dialects

"Rent" (imperative) in Tunisian Arabic

"Rent" (imperative) in Greek