“Rent” (future) (verb) in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Rent” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Ba2agar

(You) Bt2agar

(You, plural) Bt2agro

(He) Y2agar

(She) T2agar

(We) Ne2agar

(They) By2agro

Using the Arabic script, it is written as:

بأجر (I)

بتأجر (You)

بتأجروا (You, plural)

يأجر (He)

تأجر (She)

نأجر (We)

بيأجروا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to rent a car.”

Ana rai7 a2agar 3arabia.

.انا رايح أأجر عربية

 
“I’m not going to rent the apartment.”

M4 ha2agar al4aqa.

.مش هأجر الشقه

 
“Are you going to rent a car on your vacation?”

Anta hat2agar 3arbia fi agaztak?

انت هتاجر عربيه في اجازتك؟

 
“So, do you two want to rent the apartment?”

Azin anto 3ayzin ta2garo al4aqa?

اذا انتوا عايزين تاجروا الشقه؟

 
“My friend will rent a car and we’ll drive with him.”

Sa7by hay2agar 3arbia wahansoq ma3ah.

.صاحبي هياجر عربيه وهنسوق معاه

 
“She will rent the room.”

Hya hat2agar al2oda.

.هي هتاجر الاوضه

 
“We’re not going to rent the apartment.”

A7na m4 han2agar al4aqa.

.احنا مش هناجر الشقه

 
“They said they will rent the apartment.”

Homa 2alo hay2agro al4aqa.

.هم قالوا هياجروا الشقه

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Rent” (future) (verb) in Lebanese Arabic

“Rent” (future) (verb) in Tunisian Arabic