“Rent” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Rent” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nekri

(You) Tekri

(You, plural) Tekriw

(He) Yekri

(She) Tekri

(We) Nekriw

(They) Yekriw

Using the Arabic script, it is written as:

نكري (I)

تكري (You)

تكريو (You, plural)

يكري (He)

تكري (She)

نكريو (We)

يكريو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to rent a house for my trip to Tunisia.”

Bech nekri dar ki nsefer l tounes.

.بش نكري دار كي نسافر لتونس

 
“I’m not going to rent the car.”

Mch bech nekri el karhba.

.مش بش نكري الكرهبة

 
“I’m going to rent a car tomorrow.”

Bech nekri karhba ghodwa.

.بش نكري كرهبة غدوة

 
“Are you going to rent a car?”

Bech tekri karhba?

بش تكري كرهبة؟

 
“Are you two going to rent the apartment?”

Entom ezzouz bech tekriw l’appartement?

انتم الزّوز بش تكريو الأبارتمون؟

 
“My husband went to go rent a car.”

Rajli mcha yekri fi karhab.

.راجلي مشى يكري في كرهبة

 
“My sister is going to rent an apartment while she’s in university.”

Okhti bech tekri appartement ki bech ta9ra fel fac.

.أختي بش تكري أبارتمون كي بش تقرى في الفاك

 
“We will rent the car.”

Bech nekriw el karhba.

.بش نكريو الكرهبة

 
“The family is going to rent a home during their vacation.”

El 3ayla bech yekriw dar wa9t l3otla mte3hom.

.العايلة بش يكريو دار وقت العطلة متاعهم