“Renovation”, “Renovations” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Renovation” (the noun, as in a home construction project) is written using the Latin script as:

(m) Tajdid

Using the Arabic script, it is written as:

تجديد

In Tunisian Arabic, “Renovations” (the noun) is written using the Latin script as:

Tajdidet

Using the Arabic script, it is written as:

تجديدات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“When is your family going to do the renovation?”

Wa9tech 3ayeltk bch yaamlou tajdid?

وقتاش عايلتك بش يعملوا التجديد؟

 
“How much did the renovation cost?”

B9adech tajdid?

بقداش التجديد؟

 
“The renovations took longer than expected.”

Tajdidet 9a3det akther meli twa9a3t.

.التجديدات قعدت أكثر ملي توقعت

 
“We are planning a renovation for our bathroom in a few weeks.”

9a3din nkhatou bch naamlou tajdid l toilette f jom3at ejeya.

.قاعدين نخطوا نعملوا تجديد للتوالات في الجمعات الجاية

 
“The renovation is almost complete.”

Etajdid 9rib youfa.

.التجديد قريب يوفا