“Relaxed” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Relaxed” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Metfarhed

(f) Metfarhda

Using the Arabic script, it is written as:

متفرهد (m)

متفرهدة (f)

In Tunisian Arabic, “Relaxed” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Metfarhdin

Using the Arabic script, it is written as:

متفرهدين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m feeling relaxed.”

(m) N7ess fi rouhi metfarhed.

(f) N7ess fi rouhi metfarhda.

 .نحس في روحي متفرهد (m)

 .نحس في روحي متفرهدة (f)

 
“I’m not relaxed.”

(m) Menich metfarhed.

(f) Menich metfarhda.

.مانيش متفرهد (m)

.مانيش متفرهدة (f)

 
“The kids are relaxed.”

El sghar metfarhdin.

.الصغار متفرهدين

 
“He looks relaxed.”

Yodh’hor metfarhed.

.يظهر متفرهد

 
“That family looks relaxed.”

El 3ayla heki todh’hor metfarhda.

.العايلة هاكي تظهر متفرهدة