“Register” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Register” (the verb, as in the imperative form, in the singular form) is written using the Latin script as:

9ayed

Using the Arabic script, it is written as:

قيّد

In Tunisian Arabic, “Register” (in the plural form) is written using the Latin script as:

9aydou

Using the Arabic script, it is written as:

قيّدو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Register the website first.”

(singular) 9ayed fel site 9bal.

(plural) 9aydou fel site 9bal.

.قيّد في السيت قبل (singular)

.قيّدو في السيت قبل (plural)

 
“Register on the platform.”

(singular) 9ayed fel platform.

(plural) 9aydou fel platform.

.قيّد في البلاتفورم (singular)

.قيّدو في البلاتفورم (plural)

 
“Register for your courses by Monday.”

(singular) 9ayed fel 7isas mte3ek 9bal nhar lethnin.

(plural) 9aydou fel 7isas mte3kom 9bal nhar lethnin.

.قيّد في الحصص متاعك قبل نهار الاثنين (singular)

.قيّدو في الحصص متاعكم قبل نهار الاثنين (plural)

 
“Don’t register for this class.”

(singular) Mat9ayedch fel matiere hedhi.

(plural) Mat9aydouch fel matiere hedhi.

.متقيّدش في المتيار هاذي (singular)

.متقيّدوش في المتيار هاذي (plural)

 
“Register for the event asap.”

(singular) 9ayed fel evenement f asra3 wa9t momken.

(plural) 9aydou fel evenement f asra3 wa9t momken.

.قيّد في الايفينمون في أسرع وقت ممكن (singular)

.قيّدو في الايفينمون في أسرع وقت ممكن (plural)