“Recording”, “Recordings” (nouns) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Recording” is written using the Latin script as:

Tesjil

Using the Arabic script, it is written as:

تسجيل

In Lebanese Arabic, “Recordings” is written using the Latin script as:

Tesjilet

Using the Arabic script, it is written as:

تسجيلات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I like this recording.”

Bheb haydal tesjil.

.بهب حيدل تسجيل

 
“I’ll email you the recordings now.”

(m) Beb3atlak 2al tesjilet 3al email hala2.

(f) Beb3atlik 2al tesjilet 3al email hala2.

.حلاق email ببعتلك ألتسجيلات عال (m)

.حلاق email ببعتليك ألتسجيلات عال (f)

 
“I sent eight recordings.”

Ba3atet tmene tesjilet.

.بعاتت تمانا تسجيلات

 
“What software do you edit the recordings in?”

(m) 2aya software btesta3mil la ta3mol edit 2al tesjilet?

(f) 2aya software btesta3mle la ta3mle edit 2al tesjilet?

 بتستعميل لتعمول أديت ألتسجيلات؟ software أيا (m)

بتستعملي لتعملي أديت ألتسجيلات؟ software أيا (f)

 
“The recording is published!”

2al tesil sar published!

!published ألتسجيل صار

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Recording”, “Recordings” (nouns) in Tunisian Arabic

“Recording”, “Recordings” (nouns) in Turkish