“Recommends” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Recommends” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ya9tare7

(f) Ta9tare7

Using the Arabic script, it is written as:

 يقترح (m)

 تقترح (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She recommends taking the train.”

Ta9tare7 enou nekhdhou el train.

.تتقترح أنو ناخذو التران

 
“He recommends this book to everyone.”

Ya9tare7 lkteb hedha lnes lkol.

.يقترح الكتاب هذا للناس الكل

 
“The chef recommends the special of the day.”

(m) El chef ya9tare7 el menu du jour.

(f) El chef ta9tare7 el menu du jour.

.الشاف يقترح المينو دو جور (m)

.الشاف تقترح المينو دو جور (f)

 
“My doctor recommends a lot of exercises.”

(m) Etbib ya9tare7 barcha exerciset.

(f) Etbiba ta9tare7 barcha exerciset.

.الطبيب يقترح برشا اكزرسيسات (m)

.الطبيبة تقترح برشا اكزرسيسات (f)

 
“This website automatically recommends related articles.”

El site automatiquement ye9tare7 des articles 3andhom 3ale9a b nafs el mawdhou3.

.السيت أوتوماتيكمون يقترح داي أرتيكل عندهم علاقة بنفس الموضوع