“Recommend” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Recommend” (the verb, as in the imperative form, in the singular form) is written using the Latin script as:

E9tare7

Using the Arabic script, it is written as:

اقترح

In Tunisian Arabic, “Recommend” (in the plural form) is written using the Latin script as:

E9tar7ou

Using the Arabic script, it is written as:

اقترحو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Recommend a good book to me.”

(singular) E9tare7 3leya kteb behi.

(plural) E9tar7ou 3leya kteb behi.

.اقترح عليّا كتاب باهي (singular)

.اقترحو عليّا كتاب باهي (plural)

 
“Please recommend a restaurant.”

(singular) E9tare7 restaurant.

(plural) E9tar7ou restaurant.

.اقترح رستورون (singular)

.اقترحو رستورون (plural)

 
“Recommend a movie we can watch.”

(singular) E9tare7 film netfarjou fih.

(plural) E9tar7ou film netfarjou fih.

.اقترح فيلم نتفرجو فيه (singular)

.اقترحو فيلم نتفرجو فيه (plural)

 
“Don’t recommend a bad cafe please.”

(singular) Mate9tare7ch 9ahwa khayba brabi.

(plural) Mate9tar7ouch 9ahwa khayba brabi.

.متقترحش قهوة خايبة بربّي (singular)

.متقترحوش قهوة خايبة بربّي (plural)

 
“Recommend a song to listen to.”

(singular) E9tare7 ghneya n7otoha.

(plural) E9tar7ou ghneya n7otoha.

.اقترح غناية نحطّوها (singular)

.اقترحو غناية نحطّوها (plural)