“Recently” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Recently” (the adverb) is written using the Latin script as:

El periode eli fetet

Using the Arabic script, it is written as:

البريود الي فاتت

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I recently started university.”

Bdit na9ra fel fac el periode eli fetet.

.بديت نقرى في الفاك البريود الي فاتت

 
“My kids recently started high school.”

Awledi bdew ya9raw f lycée el periode eli fetet.

.أولادي بداو يقراو في الليسي البريود الي فاتت

 
“I recently began reading this book.”

Bdit na9ra fel kteb hedha el periode eli fetet.

.بديت نقرى في الكتاب هذا البريود الي فاتت

 
“I arrived recently.”

Ma3andich barcha meli wselt.

.معنديش برشا ملّي وصلت

 
“It’s been very warm here recently.”

El periode eli fetet el ta9s ken yeser skhoun hne.

.البريود الي فاتت الطقس كان ياسر سخون هنا