“Rates” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Rates” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y9ayem

(f) T9ayem

Using the Arabic script, it is written as:

يقيم (m)

تقيم (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He rates the restaurants he goes to.”

Houa y9ayem restowet l yemchilhom.

.هو يقيم الرستوات إلي يمشيلهم

 
“She rates every book she reads.”

Hia t9ayem kol kteb ta9rah.

.هي تقيم كل كتاب تقراه

 
“The survey rates customer satisfaction.”

L formulaire y9ayem rdhayet l client.

.الفورملار يقيم رضاية الكليون

 
“She rates the movies based on their plots.”

Hia t9ayem l aflem 7asb 7kyetehom.

.هي تقيم الأفلام حسب حكايتهم

 
“The critic rates the performances of actors.”

L ne9ed y9ayem ada2 l moumathlin.

.الناقد يقيم آداء الممثلين