“Quotes” (price) (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Quotes” (the verb, as in providing the price for a service, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ya3ti devis

(f) Ta3ti devis

Using the Arabic script, it is written as:

يعطي دوفي (m)

تعطي دوفي (f)

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

“He always quotes reasonable prices for his carpentry services.

Dima ya3ti devis ma39oul fi khedmtou fel njara.

.ديما يعطي دوفي معقول في خدمتو في النجارة

 
“She quotes different prices for her paintings depending on the size and material used.”

Ta3ti devis lel law7at mte3ha 7asb el 7ajm wel medda el mosta3mla.

.تعطي دوفي للوحات متاعها حسب الحجم والمادّة المستعملة

 
“My mechanic always quotes reasonable prices.”

El mécanicien mte3i dima ya3ti des devis ma39oulin.

.الميكانيسيان متاعي ديما يعطي داي دوفي معقولين

 
“My son quotes his tutoring services on a per-hour basis.”

Weldi ya3ti devis lel les cours mte3ou 3ala 7asb kol se3a.

.ولدي يعطي دوفي للي كولا متاعو على حسب كل ساعة

 
“Her quotes are reasonable.”

Les devis mte3ha ma39oulin.

 .لي دوفي متاعها معقولين