“Puzzle”, “Puzzles” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Puzzle” (the noun, as in the type of board game) is written using the Latin script as:

(m) Puzzle

Using the Arabic script, it is written as:

بيزل (m)

In Tunisian Arabic, “Puzzles” (the noun) is written using the Latin script as:

Puzzles

Using the Arabic script, it is written as:

بيزل

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Can you help me finish this puzzle?”

(singular) Tnajem t3aweni nkamal el puzzle hedha?

(plural) Tnjamou t3awnouni nkamal el puzzle hedha?

تنجم تعاوني نكمل البيزل هذا؟ (singular)

تنجمو تعاونوني نكمل البيزل هذا؟ (plural)

 
“The puzzle is missing two pieces.”

El puzzle hedha ne9es 9ata3tin.

.البيزل هذا ناقص قطعتين

 
“This store sells cool puzzles.”

El 7anout hedha ybi3 puzzles mezyen.

.الحانوت هذا يبيع بيزل مزيان

“This puzzle has 100 pieces.”

El puzzle hedha fih myet 9et3a.

.البيزل هذا فيه مائة قطعة

 
“I’m doing a puzzle with my niece.”

(niece – brother’s side) Nel3ab fel puzzle m3a bent 5ouya.

(niece – sister’s side) Nel3ab fel puzzle m3a bent o5ti.

.نلعب في البيزل مع بنت خويا (niece – brother’s side)

.نلعب في البيزل مع بنت أختي (niece – sister’s side)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Puzzle”, “Puzzles” (nouns) in Turkish