“Putting” (present) (verb) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Putting” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed n7ot
(I) (f) 9a3da n7ot
(You) (m) 9a3ed t7ot
(You) (f) 9a3da t7ot
(You, plural) 9a3din t7otou
(He) 9a3ed y7ot
(She) 9a3da t7ot
(We) 9a3din n7otou
(They) 9a3din y7otou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نحطّ (m) (I)
قاعدة نحطّ (f) (I)
قاعد تحطّ (m) (You)
قاعدة تحطّ (f) (You)
قاعدين تحطّو (You, plural)
قاعد يحطّ (He)
قاعدة تحطّ (She)
قاعدين نحطّو (We)
قاعدين يحطّو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I’m putting the jackets in the closet.”
(m) 9a3ed n7ot f les jackets fel khzena.
(f) 9a3da n7ot f les jackets fel khzena.
.قاعد نحطّ في لاي جاكات في الخزانة (m)
.قاعدة نحطّ في لاي جاكات في الخزانة (f)
“I’m putting your keys on the dining room table right now.”
(m) 9a3ed n7ot fi mfet7ek 3la tawlet bit el ftour tawa.
(f) 9a3ed n7ot fi mfet7ek 3la tawlet bit el ftour tawa.
.قاعد نحطّ في مفاتحك على طاولة بيت الفطور توّا (m)
.قاعدة نحطّ في مفاتحك على طاولة بيت الفطور توّا (f)
“I’m putting on clothes.”
(m) 9a3ed nelbes.
(f) 9a3da nelbes.
.قاعد نلبس (m)
.قاعدة نلبس (f)
“What’s in that box that you’re putting away?”
Chnowa fih el sandou9 hedheka eli 9a3ed tkhabi fih?
شنوّا فيه الصندوق هذاكا الّي قاعد تخبّي فيه؟
“Where are you putting it?”
(masculine-based object) Win bech t7otou?
(feminine-based object) Win bech t7otha?
وين باش تحطّو؟ (masculine-based object)
وين باش تحطّها؟ (feminine-based object)
“Where are you two putting the extra wood?”
Win bech t7otou el lou7 el zeyed?
وين باش تحطّو اللوح الزايد؟
“He is putting the box upstairs.”
Howa 9a3ed y7ot fel sandou9 lfou9.
.هو قاعد يحطّ في الصندوق الفوق
“She is putting the dishes in the dishwasher right now.”
Heya 9a3da t7ot fel ma3oun fi makinet el ma3oun tawa.
.هي قاعدة تحطّ في الماعون في ماكينة الماعون توّا
“We are putting on our shoes now.”
Na7na 9a3din nelbsou fi sbabetna tawa.
.نحنا قاعدين نلبسو في صبابطنا توّا
“They are putting on their running shoes now.”
Houma 9a3din yelbsou fi sbabethom tawa.
.هوما قاعدين يلبسو في صبابطهم توّا
Related words in Tunisian Arabic
“Put” (future) (verb) in Tunisian Arabic
Comments are closed.